当前位置:主页 > 宏观视野 >Crawling for Stray Dogs >

Crawling for Stray Dogs

  

The issue of stray cats and dogs is one that is always under discussion, a subject embracing such fundamental points as the humane treatment of all living creatures, social education and of course the important issue of public health.  With ‘World Animal Day’ on the 4th of October fast approaching, Huang Tai-shen and ‘Animal Rights in Taiwan’ who have been involved in the care of animals for a very long time have launched ‘ Crawling for Stray Dogs’ inviting people to bow down from mans lofty place and experience how it feels to be an abandoned animal, helpless and lost in a sprawling metropolis. It is hoped the initiative will raise awareness around this issue, and calling on Taiwan’s government to cease from neglecting this area and instead put in place a comprehensive plan to deal with stray animals and their plight, providing shelter, care and a more humane life for these unfortunate victims.

Crawling for Stray Dogs (by CJ dino.utopia)  
URL: http://www.peopo.org/news/60263

(以下为中文对照)

为流浪动物苦「爬」(公民记者 dino.utopia 报导)
URL: http://www.peopo.org/news/60263

Crawling for Stray Dogs

流浪猫狗是重要的公共政策议题,涉及对个体生命的对待,更是生命教育、动物与公众安全以及公共卫生问题。10月4日「世界动物日」将来临,长期关心社会弱势议题的身障朋友黄泰山与台湾动物社会研究会,发起「为流浪动物苦爬」行动,邀请大家弯下腰,放下人类的高度,体会一只被遗弃的同伴动物,在人类设计、主导的都会空间里的仓皇无助。希望可以引起更多人重视,呼吁台湾政府不要再漠视此议题,有效研拟执行流浪狗猫的管理、捕捉与收容,给流浪动物更完善的照顾。